Minbiziaren aurka konprometituta: ‘Bidai hau batera egingo dugu’

“Bidai hau batera egingo dugu” lemapean, aste honetan AECC Gipuzkoak bere kanpaina berria aurkeztu du, helburua erakunde bertatik eskaintzen dituzten dohako zerbitzu eta laguntzak zabaltzea izanik. La Casa del Café-n, AECC Gipuzkoaren ideia aitzindari honetan parte hartzeko pribilexua dugu. 

AECC Gipuzkoaren lan, dohako baliabide eta egoitzen kokapenari buruz Gipuzkoako biztanleria informatzeko, “Minbiziaren aurka aktibo” autobusak Donostiako kaleak zeharkatuko ditu urte guztian zehar. (no sé cómo llamarán al bus en euskera, esta traducción es la literal, no está mal, pero igual no es la misma)

Horrelako ekimenek proiektu amankomun baten zati garela sentiarazten gaitu. Hazten jarraituko duela espero dugu, minbiziaren aurka borrokan jarraitzeko, gaixotasun hau sufritzen duten pertsona guztientzat ikerketa, laguntza eta baliabide gehiagorekin.

En La Casa del Café llevamos tiempo comprometidos en la lucha contra el cáncer, La Casa del Café-n denbora daramagu minbiziaren aurkako borrokarekin konprometituta, AECC Gipuzkoan egiten den lan erraldoiari gure aportazio txikia egiten. Horren adibide dira gure kafe makina solidarioak, hainbat urte Gipuzkoa osoan lanean daramatenak. Kafe makina solidario hauek kanpainaren pertsonalizazioa daramate, eta bertan hartutako kafe bakoitzaren portzentai bat AECC Gipuzkoarentzat da. La Casa del Café-tik kanpaina hau interesatuta dauden gure bezeroen eskura jartzen dugu. Informazio gehiago behar izanez gero: info@lacasadelcafe.es

Esperamos que esta nueva iniciativa de la Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa AECC Gipuzkoaren ekimen berri hau arrakasta handi bat izatea espero dugu, egiten duten lan handi eta eskaintzen duten zerbitzua gipuzkoarrei jakinaraztea lortuz.